1
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
[ආතති සංගීතය සෙමින් නැඟේ]
2
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
[කාර් එන්ජිම අවට]
3
00:00:28,880 --> 00:00:29,720
ස්තුතියි සහෝ.
4
00:00:41,760 --> 00:00:43,760
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
5
00:01:23,520 --> 00:01:25,280
[ආතති රොක් සංගීත තේමා නාට්‍ය]
6
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
FAUDA
7
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
[ගම අවට ශබ්ද]
8
00:01:56,520 --> 00:01:57,760
[ඩොරොන්] එලී මියගිය පසු,
9
00:01:59,480 --> 00:02:01,640
ඔවුන් මාව මේ ගමට ගෙන ගියා ...
10
00:02:02,200 --> 00:02:04,120
ඔවුන් මාව එහි කාමරයක බැඳ තැබුවා.
11
00:02:08,480 --> 00:02:10,480
[පරිවර්තන සංගීත වාදන]
12
00:02:11,560 --> 00:02:14,160
ඒ වගේම මට හිතන්න වෙලාවක් තිබුනා...
13
00:02:17,320 --> 00:02:19,200
සහ හදිසියේම ඒ සියල්ල අර්ථවත් විය.
14
00:02:19,280 --> 00:02:20,440
එය සිදු විය.
15
00:02:21,920 --> 00:02:22,760
කුමක් ද?
16
00:02:24,000 --> 00:02:25,440
මට හැමදේම මතක් වුනා.
17
00:02:25,960 --> 00:02:28,600
ඒ හැම පැයක්ම මට නැති වුනා...
18
00:02:30,040 --> 00:02:31,800
සියලුම කෑලි එකට ගැලපේ.
19
00:02:38,560 --> 00:02:40,080
එලිගෙන් දුරකථන ඇමතුම...
20
00:02:41,400 --> 00:02:42,480
ධාවකය…
21
00:02:45,000 --> 00:02:46,200
පක්ෂය.
22
00:02:49,640 --> 00:02:51,560
මට බේරගන්න බැරි උන කෙල්ල.
23
00:02:58,400 --> 00:02:59,720
හැගිට්ගේ නිවස.
24
00:03:11,280 --> 00:03:12,480
ඊට පස්සේ මට ඒක ලැබුණා.
25
00:03:15,200 --> 00:03:17,080
එලී මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
26
00:03:20,760 --> 00:03:23,040
දැන් ඔහු ශාරීරිකව අප හැර ගොස් ඇත.
27
00:03:26,120 --> 00:03:27,560
මම ඔහුට යන්න දුන්නා.
28
00:03:40,280 --> 00:03:42,120
[ගාබි] ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
යමක් තේරුම් ගන්න,
29
00:03:42,200 --> 00:03:44,800
මොකද මේක එකතු වෙන්නේ නැහැ.
30
00:03:45,600 --> 00:03:48,440
මම තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබ වැනි කෙනෙකු ඇති කරන්නේ කුමක්ද,
31
00:03:48,960 --> 00:03:50,400
ඉහළ මධ්යම පන්තියක්,
32
00:03:50,480 --> 00:03:52,240
කතෝලික, ප්රංශ කාන්තාව,
33
00:03:52,320 --> 00:03:56,280
ගොස් ඉටු කරන්න
ඊශ්‍රායලයේ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයක්.
34
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මිය ගිය පසු, මම ...
35
00:04:01,880 --> 00:04:05,360
මම ඔයාගේ මහත්තයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
36
00:04:06,280 --> 00:04:08,000
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.
37
00:04:08,080 --> 00:04:10,080
පුංචි, රන්වන් ඈන් සීටූන්,
38
00:04:10,160 --> 00:04:12,040
උදේ අවදි වන,
39
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
තමා මත තබයි
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කිලෝග්‍රෑම් 10ක්...
40
00:04:15,760 --> 00:04:17,120
ඊට පස්සේ මිනීමැරීමට සැලසුම් කරනවා...
41
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
අහිංසක ඊශ්‍රායල සිවිල් වැසියන්.
42
00:04:20,320 --> 00:04:23,760
මගේ මෙහෙයුම වූයේ ඔබේ නියෝජිතයා වන අමීර් මරා දැමීමයි.
43
00:04:23,840 --> 00:04:26,000
මම කිව්වේ, ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්.
44
00:04:26,560 --> 00:04:28,280
අනික එයා අහිංසක නෑ.
45
00:04:28,960 --> 00:04:31,360
සහ ඔබේ මිතුරන්,
ඔවුන් හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
46
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
මම දන්නේ නැහැ.
47
00:04:33,760 --> 00:04:35,040
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
48
00:04:35,120 --> 00:04:38,440
ඔවුන් ඊශ්‍රායලයට යන ගමන්
මෙම ප්රහාරය ඇද ගැනීමට.
49
00:04:39,600 --> 00:04:42,520
එය ඔබට ටිකක් විකෘති වී ඇති බවක් නොපෙනේද?
50
00:04:43,280 --> 00:04:46,120
"සම්බන්ධ නොවන" නැත
මේ වගේ ගැටුමකදී.
51
00:04:46,200 --> 00:04:48,400
ඔබ එහෙම කිව්වේ පලස්තීනුවන් ගැන.
52
00:04:49,160 --> 00:04:53,120
ඇයි ඔයා නිතරම පුදුම වෙන්නේ
එය ඔබේ පැත්තට යොමු කරන්නේ කවදාද?
53
00:04:53,720 --> 00:04:55,840
ඔබට මෙම යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
54
00:04:55,920 --> 00:04:58,240
ලස්සනයි. ඉතින් ඔබ එයට එකඟද?
55
00:04:58,320 --> 00:05:01,240
මම එහෙම කිව්වේ නෑ,
මම කියන්නේ ඔයත් ඔය ටිකම කරන්න.
56
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
සහ නැහැ, මම හඳුනා ගන්නේ නැහැ
57
00:05:03,240 --> 00:05:04,880
මරන අහිංසකයන් එක්ක
58
00:05:04,960 --> 00:05:07,520
දෙපැත්තෙන්.
59
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.
60
00:05:09,800 --> 00:05:11,240
මොකද ඉතා ඉක්මනින්...
61
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
කාන්තාවන්…
62
00:05:14,320 --> 00:05:15,600
සහ දරුවන්…
63
00:05:16,160 --> 00:05:19,000
කිසිවකුට කිසිත් නොකළ…
64
00:05:19,880 --> 00:05:23,840
ඝාතනය කිරීමට යන්නේ,
කෑගහනවා, අඬනවා.
65
00:05:24,360 --> 00:05:26,320
එය වළක්වා ගැනීමට ඔබට විකල්පයක් ඇත.
66
00:05:27,440 --> 00:05:30,160
ඔබේ මිතුරන් සාර්ථක වුවහොත්
මෙම ප්‍රහාරයත් සමඟ…
67
00:05:32,480 --> 00:05:34,800
ඔයා මැරෙන දවස වෙනකම් හිරේ.
68
00:05:36,240 --> 00:05:37,480
කිසිවෙකු ඔබව ගලවා නොගනු ඇත.
69
00:05:37,560 --> 00:05:40,480
හමාස් ගිවිසුමක් කරන්නේ නැහැ
ඔබව නිදහස් කිරීම සඳහා.
70
00:05:40,560 --> 00:05:42,200
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් නොවේ.
71
00:05:43,880 --> 00:05:45,720
ඔබට ඔබේ අත් ඉහළට ඔසවා ඇත.
72
00:05:46,400 --> 00:05:47,320
දැන් එය සෙල්ලම් කරන්න.
73
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
සැලැස්ම කුමක්ද?
74
00:05:51,560 --> 00:05:53,400
එය සිදු වන්නේ කොතැනද?
75
00:05:53,920 --> 00:05:55,600
මම දන්නේ නැහැ.
76
00:05:57,560 --> 00:05:59,600
[ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන් යාච්ඤා]
77
00:06:00,120 --> 00:06:02,160
නැගෙනහිර ජෙරුසලම
78
00:06:48,880 --> 00:06:49,920
ඒ ගාබි.
79
00:06:51,400 --> 00:06:52,760
ගබී, ඇය කතා කරනවාද?
80
00:06:52,840 --> 00:06:55,760
- ඔවුන් සියල්ල දැන සිටියහ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
81
00:06:55,840 --> 00:06:57,520
ඇගේ මෙහෙයුම වූයේ ඔබව මරා දැමීමයි.
82
00:06:57,600 --> 00:07:00,160
ඇය දන්නවා ඔබ සම්බන්ධයි කියලා
ඇගේ සැමියාගේ ඝාතනයට.
83
00:07:00,240 --> 00:07:02,120
-කෙසේද?
-ඩොරොන්, ඔවුන් මෝඩ නැහැ.
84
00:07:02,200 --> 00:07:04,120
එලීව අල්ලගත්තට පස්සේ එයාලට ඒක තේරුණා.
85
00:07:04,200 --> 00:07:08,040
සම්බන්ධ වූ ඕනෑම කෙනෙක් මැරෙන්න සුදුසුයි
ඇය සැලකූ පරිදි.
86
00:07:08,120 --> 00:07:09,720
අපි මේ හරහා යමු.
87
00:07:09,800 --> 00:07:13,080
එලී හෙළිදරව් වීමට පෙර,
ඔයාලා දෙන්නා සැලැස්මේ හිටියා නේද?
88
00:07:13,160 --> 00:07:14,320
අඩු වැඩි වශයෙන්.
89
00:07:15,320 --> 00:07:17,520
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ගේ මුල් සැලැස්ම කෝටෙල් ය.
90
00:07:17,600 --> 00:07:21,400
එය අප පුහුණු කළ දෙයට ගැලපේ,
නමුත් සහීඩ් ඉලක්කය වෙනස් කරන්න ඇති.
91
00:07:21,480 --> 00:07:22,400
සමහරවිට.
92
00:07:22,480 --> 00:07:27,120
කෙසේ හෝ ආරක්ෂාව දැඩිය.
අපි කෝටෙල් එකේ ඕනම දේකට ලෑස්තියි.
93
00:07:27,200 --> 00:07:29,200
ඈන් කිසිවක් නොදන්නා බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
94
00:07:30,200 --> 00:07:33,080
මට කිසිම අදහසක් නැහැ,
මට මේ යුරෝපීයයන් කියවන්න බැහැ.
95
00:07:33,160 --> 00:07:36,200
පලස්තීනුවෙකු දෙස එක බැල්මක්,
ඔහු වැරදිකරුද නැද්ද යන්න මම දනිමි.
96
00:07:36,280 --> 00:07:40,000
- ඇය මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද?
- පළිගැනීම. ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?
97
00:07:40,520 --> 00:07:43,000
ඇයටවත් වැටහෙනවාද
ඇගේ සැමියා කළේ කුමක්ද?
98
00:07:44,000 --> 00:07:44,840
අඩු වැඩි වශයෙන්.
99
00:07:45,400 --> 00:07:46,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
100
00:07:46,880 --> 00:07:49,400
- ඇය දන්නේ නැහැ?
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට කිව්වේ නැහැ.
101
00:07:51,280 --> 00:07:54,840
හරි. ඩොරොන්, පහසුකමට එන්න,
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
102
00:07:55,680 --> 00:07:56,520
හරි හරී.
103
00:08:04,280 --> 00:08:05,360
මට යන්නට තියනෙවා.
104
00:08:06,880 --> 00:08:08,360
තාම ඉවර නැද්ද?
105
00:08:19,720 --> 00:08:20,880
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
106
00:08:26,200 --> 00:08:27,160
[දුරකථන නාද වේ]
107
00:08:30,400 --> 00:08:33,280
- ඔව්.
-[Gabi] දනා, මට හදිසියෙන් යමක් අවශ්‍යයි.
108
00:08:33,920 --> 00:08:36,800
-කුමක් ද?
- මහේර්ගේ සාක්ෂිය පටිගත කිරීම.
109
00:08:36,880 --> 00:08:39,160
ප්‍රශ්නයක් නැහැ, මම ලේඛනාගාරයට දැනුම් දෙන්නම්.
110
00:08:39,240 --> 00:08:41,200
ප්රංශ කාන්තාව ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තාද?
111
00:08:41,280 --> 00:08:44,000
ඇය ඉක්මනින් භාෂා හයකින් ගායනා කරනු ඇත,
කරදර වෙන්න එපා.
112
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
- හැකි ඉක්මනින් එය මට එවන්න.
-හරි හරී.
113
00:08:50,080 --> 00:08:51,040
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
114
00:08:51,560 --> 00:08:52,600
තවමත් නෑ.
115
00:08:57,840 --> 00:09:00,400
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද හිතුවේ කියලා.
116
00:09:02,800 --> 00:09:06,880
සමහර විට මම හිතුවා මහර්ව බඳවා ගන්නවා කියලා
කොහොම හරි හදාගන්නවා...
117
00:09:07,880 --> 00:09:08,960
කුමක් සඳහා හදන්නද?
118
00:09:11,080 --> 00:09:12,560
අපේ අසාර්ථකත්වය.
119
00:09:14,800 --> 00:09:16,720
අපිව එහෙම නිදාගත්ත හැටි.
120
00:09:19,160 --> 00:09:20,240
මට එය සොලවන්න බැහැ.
121
00:09:21,240 --> 00:09:23,760
කාටත් වඩා මට එය දැකිය යුතුව තිබුණි.
122
00:09:24,240 --> 00:09:26,760
දානේ, මුළු රටක්ම දැක්කේ නැහැ.
123
00:09:26,840 --> 00:09:28,520
මුළු රටම මම නොවේ.
124
00:09:29,840 --> 00:09:30,880
ඒ අපි නෙවෙයි.
125
00:09:33,600 --> 00:09:35,360
ඔවුන් අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවැට්ටුවා.
126
00:09:37,760 --> 00:09:42,120
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
මෙම අසාර්ථකත්වය සහ වරදකාරි හැඟීම දැනෙනවාද?
127
00:09:43,320 --> 00:09:47,520
අපි හැමෝම ඒක ගෙනියනවා.
ඒක එදා ඉඳන් අපි හුස්ම ගන්න වාතයේ.
128
00:09:49,360 --> 00:09:51,720
ස්වයං අනුකම්පාව යනු ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් නොවේ.
129
00:09:53,520 --> 00:09:57,320
ඔය ඔක්කොම පැත්තකින් තියන්න ඕනේ,
සහ මෙහි සහ දැන් අවධානය යොමු කරන්න.
130
00:09:59,560 --> 00:10:00,720
මෙන්න සහ දැන්.
131
00:10:01,360 --> 00:10:02,320
හරියටම.
132
00:10:03,440 --> 00:10:05,200
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
133
00:10:09,200 --> 00:10:13,360
මිනිසා බඳවා ගන්නේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?
ඇගේ මිතුරියගේ පවුල ඝාතනය කළේ කවුද?
134
00:10:15,840 --> 00:10:16,960
මොන වැරැද්දක්ද.
135
00:10:18,280 --> 00:10:21,760
මට උත්සාහය නතර කළ යුතුව තිබුණි
ලෝකයට මාව ඔප්පු කරන්න.
136
00:10:23,000 --> 00:10:26,560
පව් කියලා හිතුන නිසා
සහ මගේ හිස් කබලේ කැබලි කිහිපයක් තිබුණාද?
137
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
ඔබ ඉවරද?
138
00:10:35,560 --> 00:10:37,040
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
139
00:10:38,200 --> 00:10:42,800
ඔබ මහේර් බඳවා ගන්නා විට මම ඔබව විශ්වාස කළෙමි.
ඔය පිස්සන් තුන්දෙනා බඳවාගත් විට...
140
00:10:44,280 --> 00:10:47,040
ඔබ මට බොරු කී විට පවා
මහේර්ගේ මරණය ගැන.
141
00:10:50,040 --> 00:10:50,920
ඔබ දැන සිටියාද?
142
00:10:51,680 --> 00:10:52,880
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
143
00:10:53,360 --> 00:10:56,360
මම මේ පුටුවේ ඉන්නවා කියලා
මගේ ලස්සන, දුක්බර ඇස් නිසාද?
144
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
ඩැනා මම හැමදේම දන්නවා.
145
00:11:01,800 --> 00:11:03,200
ඒක මගේ වැඩක්.
146
00:11:03,720 --> 00:11:05,480
මගේ නියෝජිතයෙක් බොරු කියන විට ...
147
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
මට සැතපුමක් දුරින් සුවඳ දැනෙනවා.
148
00:11:10,080 --> 00:11:11,200
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?
149
00:11:13,360 --> 00:11:17,480
මොකද නිල වශයෙන් මට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න බැහැ
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක.
150
00:11:18,520 --> 00:11:22,440
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ මම නම්,
ඒක තමයි මම කරන්න තිබුණේ.
151
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ජීවිත බේරා ගැනීමටයි.
152
00:11:26,600 --> 00:11:28,320
ඉතිරිය අදාළ නොවේ.
153
00:11:29,720 --> 00:11:33,360
ඔබම එකට අදින්න.
ඔබ ඔබ ගැනම අනුකම්පා කරන අතරතුර,
154
00:11:33,440 --> 00:11:36,240
එතන ජරාව ගොඩක් තියෙනවා
බලාගන්න කියලා.
155
00:11:37,600 --> 00:11:38,480
තේරුම් ගත්තා ද?
156
00:11:40,760 --> 00:11:41,680
තේරුම් ගත්තා ද.
157
00:11:57,560 --> 00:11:58,640
මොකක් ද වෙන්නේ?
158
00:11:59,440 --> 00:12:00,520
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
159
00:12:09,760 --> 00:12:11,480
අපිට එයාව නැති වුණා කියලා ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
160
00:12:16,280 --> 00:12:17,480
කුමක් ද? යමක් පවසන්න.
161
00:12:19,360 --> 00:12:20,520
මම කුමක් කියන්නද?
162
00:12:22,440 --> 00:12:25,200
එතන මොකද වුණේ, මොකක්ද...?
එය සිදුවූයේ කොහොමද?
163
00:12:25,720 --> 00:12:27,080
තාම ඉවර නෑ මචන්.
164
00:12:27,160 --> 00:12:29,320
එය අවසන් වූ පසු,
අපි හැම දෙයක්ම කතා කරන්නම්.
165
00:12:30,280 --> 00:12:31,200
හරිද?
166
00:12:31,920 --> 00:12:33,040
ෂුවර්, ඔව්.
167
00:12:34,160 --> 00:12:35,480
කොහොමද හිරේ හිටියේ?
168
00:12:38,120 --> 00:12:39,680
අමතක කරන්න, කමක් නැහැ.
169
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
එය අතීතයේ ය.
170
00:12:45,200 --> 00:12:46,440
අපි හොඳද?
171
00:12:48,360 --> 00:12:49,400
ඇයි නැත්තේ?
172
00:12:49,920 --> 00:12:51,480
සිදු වූ සියල්ල…
173
00:12:54,480 --> 00:12:55,440
මොකද වුණේ?
174
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
[පිළිබිඹු සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ]
175
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
ඔක්කොම හොඳයි.
176
00:13:23,600 --> 00:13:26,000
- සියල්ල පරීක්ෂා කර තිබේද?
- සියල්ල සූදානම්.
177
00:13:32,040 --> 00:13:33,680
අපි ඈන් ගැන අසා නැත.
178
00:13:36,320 --> 00:13:37,440
මම දන්නවා.
179
00:13:38,640 --> 00:13:40,960
ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයන් ඇයව අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔබ සිතනවාද?
180
00:13:43,080 --> 00:13:45,560
එය අප සූදානම් කර ඇති හැකියාවකි.
181
00:13:46,600 --> 00:13:48,720
ඇගේ මෙහෙයුම වූයේ ද්‍රෝහියා මරා දැමීමයි.
182
00:13:49,400 --> 00:13:50,960
නමුත් එය අවදානමක් බව අපි දැන සිටියෙමු.
183
00:13:52,240 --> 00:13:53,360
ඇය කතා කළොත්?
184
00:13:57,040 --> 00:13:58,360
මට ඇයව විශ්වාසයි.
185
00:14:00,280 --> 00:14:02,000
ඇය තමාව ඔප්පු කර ඇත.
186
00:14:03,720 --> 00:14:06,640
ඇය මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවද,
මට විශ්වාසයි ඒක…
187
00:14:07,400 --> 00:14:10,640
- ඇය අප සියල්ලන් මෙන් කැපවී සිටින බව.
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
188
00:14:13,400 --> 00:14:14,680
නිදියන්න යන්න.
189
00:14:15,680 --> 00:14:17,720
අපිට හෙට ලොකු දවසක්.
190
00:14:18,520 --> 00:14:20,480
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
191
00:14:25,160 --> 00:14:27,640
සයීඩ් ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන නෑ.
192
00:14:27,720 --> 00:14:30,200
එය භයානකයි, ඔබ ඉතා වැදගත්.
193
00:14:40,440 --> 00:14:41,760
මට එතන ඉන්න ඕන.
194
00:14:43,400 --> 00:14:45,840
මට ඕන අපේ ජයග්‍රහණයේ කොටස් කරුවෙක් වෙන්න.
195
00:14:45,920 --> 00:14:47,240
ඔයාට තේරෙණව ද?
196
00:14:50,240 --> 00:14:51,080
ඔබට විශ්වාසද?
197
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
නිදියන්න යන්න.
198
00:14:53,520 --> 00:14:54,360
හරි හරී.
199
00:15:02,640 --> 00:15:05,720
[ප්‍රශ්න කරන්නා] මට කියන්න,
ඔක්තෝබර් 7 වෙනිදා ඔයා මොනවද කළේ?
200
00:15:06,560 --> 00:15:10,440
[මහේර්] මම සමාගම් කමාන්ඩර් කෙනෙක්
මධ්යම අංශයේ.
201
00:15:10,520 --> 00:15:13,080
අපගේ මෙහෙයුම වූයේ ඇතුල් වීමයි
අසල කිබුට්ස්.
202
00:15:13,600 --> 00:15:15,600
මම මගේ සටන්කාමීන් සමඟ ඇතුළු විය ...
203
00:15:16,880 --> 00:15:19,560
අපි ඇතුල්වීමේ මුරකරුවන් අභිබවා ගියෙමු.
204
00:15:19,640 --> 00:15:21,760
ඊට පස්සේ අපි ගෙවල් හරහා ගියා ...
205
00:15:22,760 --> 00:15:25,120
අපිට පුළුවන් අයව වහල්කමට ගත්තා.
206
00:15:25,640 --> 00:15:28,160
- සහ ඔබ නොකළ ඒවා?
- අපි මැරුවා.
207
00:15:30,960 --> 00:15:34,040
කී දෙනෙක්ද
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම එහි ඝාතනය කළාද?
208
00:15:34,920 --> 00:15:36,600
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
209
00:15:37,720 --> 00:15:39,640
විස්සක් පමණ.
210
00:15:40,160 --> 00:15:43,120
තවත් කිහිප දෙනෙක් අපි වහල්භාවයට ගත්තා.
ඒ වගේම සමහරු මඟදී මිය ගියා.
211
00:15:43,200 --> 00:15:45,520
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් ඔබ දිවි නසා ගත්තද?
212
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
සොල්දාදුවන් හෝ සිවිල් වැසියන්?
213
00:15:47,920 --> 00:15:52,000
මම කතා කරන්නේ සිවිල් ජනතාව ගැන,
වැඩිහිටියන්, කාන්තාවන්, ළමයින්.
214
00:15:53,680 --> 00:15:54,520
පහක්.
215
00:15:55,960 --> 00:15:57,080
ඔවුන් ගැන මට කියන්න.
216
00:15:58,800 --> 00:16:02,960
පළමු නිවසේ සැමියා අප වෙත පැමිණියේය
පිහියකින්, ඒ නිසා මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
217
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
218
00:16:11,040 --> 00:16:13,960
සිව්වන නිවසේ, මම හිතන්නේ,
මම ලොකු පුතාව මැරුවා.
219
00:16:14,040 --> 00:16:18,160
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළ අතර ...
මට ඔහුව නවත්වන්න සිදු වුණා.
220
00:16:19,520 --> 00:16:21,560
ඔහුගේ වයස කීයද?
221
00:16:22,480 --> 00:16:24,240
දහහතර, පහළොව.
222
00:16:24,320 --> 00:16:26,600
දිගටම කරගෙන යන්න.
223
00:16:28,560 --> 00:16:32,920
අන්තිම ගෙදර,
සැමියා සොල්දාදුවෙක් විය.
224
00:16:33,000 --> 00:16:34,560
ඔහු ගෙදර සිටියේ නැත.
225
00:16:34,640 --> 00:16:38,920
කාන්තාව ආරක්ෂිත කාමරයේ සැඟවී සිටියාය
දරුවන් සමඟ, සහ…
226
00:16:39,440 --> 00:16:43,040
තවත් බෙඩොයින් මිනිසෙක්.
227
00:16:44,520 --> 00:16:47,480
අපි ඔවුන්ට එළියට එන්න කිව්වා,
නමුත් ඔව්හු එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.
228
00:16:48,600 --> 00:16:51,360
අවසානයේදී, අපි දොර විවෘත කිරීමට සමත් විය,
229
00:16:52,440 --> 00:16:56,680
නමුත් මව පැන යාමට සමත් විය
කවුළුව හරහා දරුවන් සමඟ.
230
00:16:58,680 --> 00:17:04,600
අපි ඔවුන්ව පිටතින් අල්ලා ගත්තා. ඇය සටන් කළාය.
මගේ සොල්දාදුවෙකුට පිහියෙන් ඇනලා.
231
00:17:05,160 --> 00:17:06,360
යන්න.
232
00:17:07,880 --> 00:17:09,960
එක මිනිහෙක් ළමයි මැරුවා.
233
00:17:12,720 --> 00:17:15,640
සහ ඔබ, ඔබ කළේ කුමක්ද?
234
00:17:16,800 --> 00:17:19,760
මම කාන්තාව කාමරයට ගෙන ගියා.
235
00:17:22,000 --> 00:17:24,920
සහ ඔබ එහිදී ඇයට කළේ කුමක්ද?
236
00:17:28,880 --> 00:17:30,000
මම ඇයව ස්පර්ශ කළා.
237
00:17:32,960 --> 00:17:36,560
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළේ පමණක්ද?
නැත්නම් ඔබත් ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?
238
00:17:45,960 --> 00:17:49,920
ඔබ ඇයව දූෂණය කළා. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
239
00:17:50,880 --> 00:17:52,440
ඔයා රකුසා.
240
00:17:54,520 --> 00:17:57,160
ඔබ අවසන් වූ පසු,
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
241
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
මම ඇයව මැරුවා.
242
00:18:10,320 --> 00:18:11,240
බොන්න.
243
00:18:20,880 --> 00:18:22,520
මේ අලිගේ බිරිඳයි.
244
00:18:23,320 --> 00:18:25,440
ඔහුගේ සැබෑ නම එලි.
245
00:18:27,640 --> 00:18:29,040
ඇගේ නම Hagit විය.
246
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
මම දන්නවා ඔයා මේකට සහයෝගය දෙන විදිහක් නෑ.
247
00:18:39,760 --> 00:18:44,840
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඔබට කිසියම් ආකාරයක තොරතුරක් ඇත්නම්...
248
00:18:45,720 --> 00:18:47,120
එය අපට උපකාර කළ හැකි…
249
00:18:47,880 --> 00:18:51,640
සයීඩ්ගේ මේ බිහිසුණු සැලැස්ම වළක්වන්න
කරුණාකර, කතා කරන්න.
250
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
කරුණාකර.
251
00:19:03,160 --> 00:19:04,040
අම්මෝ.
252
00:19:07,720 --> 00:19:10,440
අපි කඳවුරෙන් පැන ගිය විට,
253
00:19:11,520 --> 00:19:13,920
අපි මේ ගමේ හිටියේ
254
00:19:14,520 --> 00:19:18,040
සහ සහීඩ් සැලසුම් මත වැඩ කරමින් සිටියේය,
255
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
මම ඒකේ පින්තූර දැක්කා.
256
00:19:21,840 --> 00:19:24,440
- මොනවද පින්තූර?
- සුසාන භූමියක්.
257
00:19:24,480 --> 00:19:26,480
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
258
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
මොන සුසාන භූමියද?
259
00:19:29,440 --> 00:19:30,960
සයීඩ් කතා කලේ...
260
00:19:31,880 --> 00:19:35,120
ඔබට ඇති එදින,
ඔබේ මළවුන් සිහි කරන විට.
261
00:19:36,560 --> 00:19:39,960
ඔබ... ඔවුන්ට ගෞරව කිරීමට ඔබ නැගී සිටින විට.
262
00:19:40,560 --> 00:19:43,000
ඒ වගේම ඔහු ඒ ගැන කතා කළේ ඊර්ෂ්‍යාවෙන්.
263
00:19:45,520 --> 00:19:47,680
යුදෙව්වන් ඔවුන්ට ගෞරව කරන බව ඔහු පැවසුවේය.
264
00:19:48,240 --> 00:19:50,200
හරියට ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ.
265
00:20:01,560 --> 00:20:02,600
ඔයාට ස්තූතියි.
266
00:20:10,360 --> 00:20:11,200
ඉතින්?
267
00:20:13,160 --> 00:20:14,680
එය අනුස්මරණ දිනයයි.
268
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
[නොසන්සුන් සංගීතය පිම්බෙනවා]
269
00:20:27,440 --> 00:20:34,360
{\an8}වැටුණු සොල්දාදුවන් සඳහා අනුස්මරණ දිනය
සහ ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවලින් වින්දිතයන්
270
00:20:35,840 --> 00:20:38,880
[නාම] පැය කිහිපයකින්,
සිවිල් වැසියන් ලක්ෂ ගණනක්
271
00:20:38,960 --> 00:20:41,960
සංචාරය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
හමුදා සුසාන භූමි සහ බිම් කොටස්
272
00:20:42,040 --> 00:20:43,680
රට වටේ.
273
00:20:44,640 --> 00:20:47,240
දරුවන්, වැඩිහිටියන්,
පවුල් සහ පුද්ගලයන්
274
00:20:47,320 --> 00:20:51,680
ඒ අයට ගෞරව දැක්වීමට පැමිණෙනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කරපු අය.
275
00:20:51,760 --> 00:20:54,280
මේ වන විට ක්ෂණික අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ
276
00:20:54,360 --> 00:20:57,840
සැලසුම් සහගත ප්‍රහාරයක් ගැන
අද මෙම ඉලක්ක වලින් එකක් මත.
277
00:20:57,920 --> 00:21:01,800
අපි හිතමු ප්‍රහාරකයෝ කියලා
මධ්යම ස්ථාන සලකුණු කර ඇත.
278
00:21:01,880 --> 00:21:04,280
නමුත් අපි අවදානමක් ගන්නේ නැහැ,
279
00:21:04,360 --> 00:21:08,000
සහ හමුදා පූර්ණ සීරුවෙන් යොදවා ඇත
සියලුම සුසාන භූමිවල.
280
00:21:08,080 --> 00:21:10,480
ආයුධ සන්නද්ධව සිටින ඕනෑම කෙනෙක් එළියේ.
281
00:21:11,000 --> 00:21:14,920
අපි හරියටම ඉලක්කය දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපිට උත්සව අවලංගු කරන්න බැහැ.
282
00:21:15,520 --> 00:21:18,520
සුසාන භූමි වසා දැමීම යටත් වීමක් වනු ඇත.
283
00:21:18,600 --> 00:21:20,560
එය අප සැමට පූජනීය දිනයකි.
284
00:21:21,720 --> 00:21:24,960
අපේ සතුරන් එය දන්නවා,
ඔවුන් එය කෙලෙසීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
285
00:21:25,480 --> 00:21:28,040
අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
286
00:21:28,640 --> 00:21:29,480
වැඩේට බහින්න.
287
00:21:31,040 --> 00:21:34,040
නෙෂර් සිට බියර් ෂෙවා දෙක දක්වා,
ස්නයිපර් බලකාය යොදවා ඇත.
288
00:21:38,280 --> 00:21:39,120
හරි.
289
00:21:39,840 --> 00:21:40,960
මම ඒක පාස් කරන්නම්.
290
00:21:44,800 --> 00:21:45,640
නාම
291
00:21:46,160 --> 00:21:48,120
එය අදාළදැයි විශ්වාස නැත, නමුත් අපට ඇමතුමක් ලැබුණි
292
00:21:48,200 --> 00:21:50,640
- ජෙරුසලමේ කුලී රථ නැවතුමකින්.
- යන්න.
293
00:21:50,720 --> 00:21:52,760
ඔවුන් පවසන්නේ පැයකට පෙර,
294
00:21:52,840 --> 00:21:55,160
සැක සහිත පෙනුමක් ඇති යුරෝපීයයන් දෙදෙනෙක්
295
00:21:55,240 --> 00:21:58,520
ගමනක් වෙන්කර ගත්තා
ටෙල් අවිව්හි කිරියාත් ෂෝල් සුසාන භූමියට.
296
00:21:58,600 --> 00:22:01,200
තවත් හතර දෙනෙක්,
එකම විස්තරයට ගැලපෙන,
297
00:22:01,280 --> 00:22:04,680
සුසානභූමිවලට සවාරි වෙන්කරවා ගත්තා
Hod HaSharon සහ Holon හි.
298
00:22:04,760 --> 00:22:08,960
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි ඔහු තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළේය
එහි යාමට, නමුත් ඔවුන් මග හැරියහ.
299
00:22:09,040 --> 00:22:12,240
සමහර රියදුරන්
ඔවුන්ව අතහැර දැමූ බව දැනටමත් වාර්තා වී ඇත.
300
00:22:12,320 --> 00:22:13,320
ඒ අය තමයි නාමා.
301
00:22:14,160 --> 00:22:15,520
එය ඔවුන් ය. ඉන්න මම.
302
00:22:15,600 --> 00:22:19,000
එය දර්ශකයකි. ඔවුන් වැරැද්දක් කළා
එම දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත් වේ.
303
00:22:20,120 --> 00:22:23,440
ජෙරුසලමේ සිට කුලී රථ සෙවීමක් ධාවනය කරන්න.
තවත් ඉලක්ක සොයන්න.
304
00:22:23,520 --> 00:22:27,160
අපි බලවේග යාවත්කාලීන කළ යුතුයි
Kiryat Shaul, Hod HaSharon සහ Holon වල.
305
00:22:27,240 --> 00:22:30,040
සහ උපස්ථ බලවේග යවන්න
ඒ සුසාන භූමිවලට.
306
00:22:30,120 --> 00:22:31,720
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
307
00:22:38,920 --> 00:22:41,560
ඔවුන් පිටත්ව ගියේ පැය එකහමාරකට පෙරය.
ඔවුන් බොහෝ විට එහි සිටී.
308
00:22:41,640 --> 00:22:44,120
-ගබී, මෙය නිශ්චිතද, ඔවුන්ද?
- ඔව්.
309
00:22:44,200 --> 00:22:47,360
අපි හිතන්නේ කණ්ඩායම් කිහිපයක් තියෙනවා
වෙනත් තැන්වලට ගියා.
310
00:22:47,440 --> 00:22:49,520
අපි උපස්ථ යවනවා.
311
00:22:49,600 --> 00:22:50,840
ඉවත් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි,
312
00:22:50,920 --> 00:22:53,120
- ඔවුන් දැනටමත් ඇතුළත සිටිය හැකිය.
-රොජර්.
313
00:22:53,800 --> 00:22:57,560
අවධානය, ගෝර්ඩන් ස්ථාන.
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටින බවට අපි සැක කරමු.
314
00:22:57,640 --> 00:22:58,480
ඇස් ඇරිලා.
315
00:23:00,560 --> 00:23:02,560
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
316
00:23:41,480 --> 00:23:42,800
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
317
00:23:47,440 --> 00:23:49,160
[ආතති සංගීතය පහව යයි]
318
00:23:54,800 --> 00:23:58,280
- අපි නිකන් ඉන්න ඕනද?
- අපි වෙන් වෙමු.
319
00:23:58,760 --> 00:23:59,600
ඇතුලට යන්න.
320
00:23:59,680 --> 00:24:02,840
සොහොන් වලට යන්න,
සහ අභ්යන්තර වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.
321
00:24:02,920 --> 00:24:06,600
- තිස් ගණන්වල යුරෝපීයයන් සොයන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද. අපි යමු.
322
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
[නාට්‍ය සංගීතය ඉහළ යයි]
323
00:24:22,440 --> 00:24:23,800
අපි මෙතනින් යමු.
324
00:24:38,000 --> 00:24:41,400
[කථිකයා] හිතවත් ප්‍රේක්ෂකයිනි, මිනිත්තු කිහිපයකින්,
සයිරන් හඬක් ඇසෙනු ඇත,
325
00:24:41,480 --> 00:24:45,200
ඉන් පසුව අනුස්මරණ දිනය
උත්සවය ආරම්භ වනු ඇත.
326
00:25:16,360 --> 00:25:19,480
[ඩොරොන්] ඩනා, ඔවුන් මෙහි ඇත.
මම කඳවුරෙන් දෙන්නෙක් අඳුනනවා.
327
00:25:24,320 --> 00:25:25,160
ස්ටීව්.
328
00:25:25,720 --> 00:25:29,160
ඔබේ පැය එකේදී,
මල් ශාලාව අසල සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්.
329
00:25:30,360 --> 00:25:31,200
[ස්ටීව්] මම ඔවුන්ව දකිනවා.
330
00:25:31,280 --> 00:25:33,120
[ඩනා] ඩොරොන්, මෙය ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක්ද?
331
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
[ඩොරොන්] සියයට සියයක්.
332
00:25:35,320 --> 00:25:36,720
ඔවුන් සයිරන් එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
333
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
දනා, අපි දැන් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.
334
00:25:46,280 --> 00:25:49,000
[ස්ටීව්] මට පැහැදිලි පහරක් නැත.
සාමාන්‍ය වැසියන් වැඩියි.
335
00:25:49,080 --> 00:25:52,400
ස්ටීව්, ඩොරොන්, ඔවුන් වෙත සමීප වන්න
හැකි තරම්. අවදියෙන් සිටින්න.
336
00:25:52,480 --> 00:25:54,120
බොහෝ විට තවත් අය සිටිති.
337
00:25:56,280 --> 00:25:58,280
[සයිරන් නාද වේ]
338
00:26:35,520 --> 00:26:37,600
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
339
00:26:52,760 --> 00:26:53,920
[ඩොරොන්] හැමෝම, පහළට!
340
00:26:57,000 --> 00:26:58,360
[ජනයා කලබලයෙන් කෑගසයි]
341
00:27:03,360 --> 00:27:04,480
[ළමා] දුවන්න!
342
00:27:04,560 --> 00:27:07,720
[ඩනා] ඔවුන් ඇතුලේ! දොරටු විවෘත කරන්න!
සිවිල් ජනතාව ඉවත් කරන්න!
343
00:27:07,800 --> 00:27:10,240
-[සොල්දාදුවා 1] ජන සමූහයා තුළ ත්‍රස්තවාදීන්.
-[සොල්දාදුවා 2] වෙඩි තැබීය.
344
00:27:10,320 --> 00:27:13,240
-අපි පිරිවර උපුටා ගන්නවා.
-[ස්ටීව්] ඩනා!
345
00:27:13,320 --> 00:27:16,240
ඩැනිනෝ සහ මම ලුහුබඳිමින් සිටිමු,
ඔහු බැස යන ගමනයි!
346
00:27:17,720 --> 00:27:19,520
[ඩැනිනෝ] යන්න! මෙන්න ඔහු!
347
00:27:28,120 --> 00:27:30,960
[සොල්දාදුවා] යන්න!
348
00:27:31,040 --> 00:27:33,160
- මෙතන, ඩැනා!
- ඩොරොන්!
349
00:27:36,160 --> 00:27:37,400
මාව ආවරණය කරන්න!
350
00:27:42,440 --> 00:27:43,280
ඔබේ වමට!
351
00:27:45,320 --> 00:27:46,840
දකුණු පසින් දෙකක්!
352
00:27:55,400 --> 00:27:58,000
[සොල්දාදුවා] ඔවුන් ගේට්ටුවෙන් එනවා,
මම ඒවා නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්.
353
00:27:59,360 --> 00:28:00,760
- මාව ආවරණය කරන්න.
- යන්න.
354
00:28:05,280 --> 00:28:06,640
[සංගීතය නිශ්ශබ්ද කරයි]
355
00:28:06,720 --> 00:28:08,680
[අසල වෙඩි හඬවල් නාද වේ]
356
00:28:30,840 --> 00:28:34,160
[මිනිසා] අපට ප්‍රධාන ගේට්ටුවේ උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!
ඔවුන් දිගටම එනවා!
357
00:28:34,640 --> 00:28:35,680
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
358
00:28:46,360 --> 00:28:48,560
එතන ඉන්න! හැමෝම බිම!
359
00:28:49,080 --> 00:28:51,400
ඩැනා, ඔවුන්ව එහි නවත්වන්න! එය උගුලක්!
360
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
[ළමා] පිවිසුමට!
361
00:28:54,200 --> 00:28:56,960
[ඩොරොන්] සියල්ලන්ම ඉවත් කරන්න!
ඔවුන් එහා මෙහා දුවන්න එපා!
362
00:28:58,800 --> 00:29:01,360
ඔවුන් දුවනවා නවත්වන්න, ඔවුන් වෙඩි තියන්න!
363
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
ඩොරොන්!
364
00:29:02,960 --> 00:29:03,800
චලනය කරන්න!
365
00:29:06,880 --> 00:29:09,200
ඔබ හොඳින්ද? ඉදිරියට එන්න.
366
00:29:27,400 --> 00:29:28,240
සයීඩ්!
367
00:29:31,360 --> 00:29:32,200
සයීඩ්!
368
00:29:33,400 --> 00:29:34,240
නවත්වන්න!
369
00:29:39,400 --> 00:29:40,440
නවත්වන්න!
370
00:29:47,120 --> 00:29:49,640
එය Hatib! අපි මේ පැත්තට යමු.
371
00:29:54,280 --> 00:29:56,240
[සංගීතය තවත් තීව්‍ර වේ]
372
00:30:00,240 --> 00:30:01,200
සයීඩ්!
373
00:30:05,160 --> 00:30:06,200
සයීඩ්!
374
00:30:19,240 --> 00:30:21,200
[සයීඩ් වේදනාවෙන් හුස්ම හෙළයි]
375
00:30:29,000 --> 00:30:30,160
අමීර්…
376
00:30:34,280 --> 00:30:36,640
මෙය අලි සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සඳහා ය.
377
00:30:37,360 --> 00:30:38,480
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
378
00:30:40,880 --> 00:30:42,320
මෙය ඔක්තෝබර් 7 වැනිදාටය.
379
00:30:42,400 --> 00:30:44,160
[ආතති සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ඉහළ යයි]
380
00:30:50,240 --> 00:30:51,520
ඒක තමා.
381
00:30:56,000 --> 00:30:59,320
[Guard] Holon පැහැදිලිය. හත් දෙනෙකුට තුවාල.
ත්‍රස්තවාදීන් පස් දෙනෙකු උදාසීන කර ඇත.
382
00:30:59,400 --> 00:31:02,440
හදෙරාහිදී ත්‍රස්තවාදීන් හතර දෙනෙකු නිෂ්ක්‍රීය කරන ලදී.
දස දෙනෙක් මැරුවා.
383
00:31:02,520 --> 00:31:06,360
Kfar Saba හි සිද්ධිය අවසන් විය.
ත්‍රස්තවාදීන් 6 දෙනෙකු උදාසීන කර ඇත.
384
00:31:06,440 --> 00:31:08,760
අමතර ස්කෑන් සිදු කෙරෙමින් පවතී.
385
00:31:08,840 --> 00:31:11,200
-[පොලිස් සයිරන් නාද වේ]
-[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]
386
00:31:12,800 --> 00:31:13,640
දානා.
387
00:31:15,720 --> 00:31:17,040
ඩැනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
388
00:31:17,840 --> 00:31:19,800
ඩැනා මට දැන් ස්ටේටස් අප්ඩේට් එකක් ඕන.
389
00:31:20,440 --> 00:31:23,240
සිද්ධිය ඉවරයි.
ජීවිත හානි ඇත.
390
00:31:23,760 --> 00:31:26,120
ත්‍රස්තවාදීන් 15 දෙනෙකු පමණ නිෂ්ක්‍රීය කර ඇත.
391
00:32:00,880 --> 00:32:02,560
මම මේකට වයස වැඩියි.
392
00:32:02,640 --> 00:32:04,080
[සංගීතය මැකී යයි]
393
00:32:11,080 --> 00:32:13,080
[නගරයේ පරිසරය]
394
00:32:39,320 --> 00:32:40,240
මට පුළුවන්ද?
395
00:32:40,320 --> 00:32:41,160
ම්ම් හ්ම්.
396
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
ඔයාට කොහොම ද?
397
00:32:47,760 --> 00:32:48,680
හොඳයි, මම හිතන්නේ.
398
00:32:49,440 --> 00:32:51,000
මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.
399
00:32:52,120 --> 00:32:53,960
යමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
400
00:32:55,200 --> 00:32:57,160
මට ඕන වුනේ ඔයා හොඳින් ඉන්නවා බලන්න විතරයි.
401
00:32:57,840 --> 00:32:59,160
ඒ වගේම ස්තුතියි කියන්න.
402
00:33:01,400 --> 00:33:02,320
කුමක් සඳහා ද?
403
00:33:04,800 --> 00:33:06,560
නිවැරදි තීරණයක් ගැනීම සඳහා.
404
00:33:07,560 --> 00:33:09,040
ඔබ බොහෝ ජීවිත බේරා ගත්තා.
405
00:33:10,040 --> 00:33:11,080
ඒ වගේම මගේ.
406
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
407
00:33:21,200 --> 00:33:23,720
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
ඔබට අවංක විය හැකිද?
408
00:33:24,320 --> 00:33:26,120
ඔව්. මම උත්සාහ කරන්නම්.
409
00:33:32,240 --> 00:33:34,200
මහේර්ව මැරුවේ ඔයාද?
410
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
මම එය දැනගත්තා.
411
00:33:48,760 --> 00:33:52,320
මම හිතන්නේ ඔයා මට හොඳ වුණේ ඒ නිසයි.
මට මගක් දුන්නාද?
412
00:33:52,400 --> 00:33:53,600
ඔබට දැනුන නිසා...
413
00:33:54,320 --> 00:33:55,160
වැරදිකරුද?
414
00:33:55,240 --> 00:33:56,520
වරදකරුද? නැත.
415
00:33:57,040 --> 00:33:58,080
නැද්ද?
416
00:33:58,600 --> 00:33:59,440
ඉතින් ඇයි?
417
00:34:00,800 --> 00:34:02,360
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.
418
00:34:03,960 --> 00:34:06,800
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ
යන්තම් අතරමං වූ.
419
00:34:07,480 --> 00:34:09,920
ඒ වගේම මම දන්නවා පවුලක් නැතිවෙන එක කොච්චර අමාරුද කියලා.
420
00:34:12,640 --> 00:34:14,720
ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු වැඩ කරන්න පුළුවන්.
421
00:34:16,120 --> 00:34:18,760
මිනීමැරුම්, පළිගැනීම්, ඒ වගේ දේවල්?
422
00:34:21,280 --> 00:34:23,720
ඒ නිසා මටත් ඔබ ගැන කණගාටු විය යුතුයි.
423
00:34:24,240 --> 00:34:27,040
ඔබ තවමත් එහි සිටින නිසා,
ඔබ එය දකින්නේවත් නැත.
424
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
- එය සමාන නොවේ.
- ඒක.
425
00:34:31,280 --> 00:34:35,520
මම කාර් එකේ ඉද්දි,
මම බොත්තම එබුවේ නැති එකම හේතුව...
426
00:34:36,440 --> 00:34:39,480
ඒ අප අසල සිටි කුඩා දැරියක් නිසා ය.
ඇය වූ…
427
00:34:41,120 --> 00:34:42,880
මා දෙස බලා, සහ…
428
00:34:43,400 --> 00:34:44,800
මම කඳවුරේදී ඔබට කීවෙමි.
429
00:34:44,880 --> 00:34:47,280
මගේ එකම බය දෙයක් කරන්න
මට සාධාරණීකරණය කළ නොහැක,
430
00:34:47,360 --> 00:34:49,240
සහ අහිංසක මිනිසුන්, ඔවුන් නොකළ යුතුයි ...
431
00:34:49,320 --> 00:34:51,600
අපේ පව් ගෙවන්න. ඔබ එයට එකඟද?
432
00:34:51,680 --> 00:34:52,600
ඔව්.
433
00:34:54,600 --> 00:34:58,200
ඉතින් ඔබ මගේ තීරණවලට කෘතඥ වෙනවා නම්,
ඔබ කිව්වා වගේ…
434
00:34:59,520 --> 00:35:00,680
ඔබට නතර කළ හැකිද?
435
00:35:05,640 --> 00:35:06,880
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
436
00:35:08,800 --> 00:35:09,960
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
437
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
[නිලධාරි] නෝනා, අපි ආපසු යා යුතුයි.
438
00:35:24,120 --> 00:35:30,360
[රබ්බි] දෙවියනි, අනුකම්පාවෙන් පිරී ඇත,
439
00:35:30,440 --> 00:35:34,760
උසස්වල වාසය කරන,
440
00:35:34,840 --> 00:35:39,760
සැබෑ විවේකය ලබා දෙන්න
441
00:35:39,840 --> 00:35:42,520
ෂෙචිනාගේ පියාපත් මත
442
00:35:42,600 --> 00:35:47,080
උතුම් ගෝලවල
ශුද්ධ සහ නිර්මල
443
00:35:47,160 --> 00:35:53,880
ප්‍රබෝධය ලෙස බබළන අය
ආකාශයේ ආත්මය වෙත
444
00:35:53,960 --> 00:35:59,280
ශාලෝම් සහ ගෙවුලාගේ පුත් එලියාහුගේ,
445
00:35:59,360 --> 00:36:01,840
ඔහුගේ දිව්‍ය ලෝකයට ගිය,
446
00:36:01,920 --> 00:36:04,440
නිසා
447
00:36:04,520 --> 00:36:09,360
ශාලෝම් සහ ගෙවුලාගේ පුත් එලියාහුගේ,
448
00:36:09,440 --> 00:36:14,960
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා පරිත්‍යාග කර ඇත
ඔහුගේ ආත්මය සිහි කිරීම සඳහා.
449
00:36:15,040 --> 00:36:17,840
එබැවින්, සර්ව කාරුණික තැනැත්තා
450
00:36:17,920 --> 00:36:23,560
ඔහුට රැකවරණය දෙන්න
ඔහුගේ පියාපත්වල ආවරණය සදහටම,
451
00:36:23,640 --> 00:36:30,040
සහ ඔහුගේ ආත්මය ජීවිතයේ බැඳීමෙහි බැඳ තබන්න.
452
00:36:30,120 --> 00:36:34,160
ස්වාමීන් වහන්සේ ඔහුගේ උරුමය,
453
00:36:34,240 --> 00:36:40,720
ඔහු සමාදානයෙන් ඔහුගේ නවාතැන්පලෙහි සැතපේවා
454
00:36:40,800 --> 00:36:42,640
හා අපි කියමු. ආමෙන්…
455
00:36:42,720 --> 00:36:44,120
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
456
00:36:44,200 --> 00:36:45,160
-ආමෙන්.
-මෙහේ එන්න.
457
00:36:45,240 --> 00:36:46,160
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
458
00:36:47,560 --> 00:36:48,440
සුභ පැතුම්.
459
00:37:08,040 --> 00:37:10,600
දෙවියන් වහන්සේගේ උතුම් නාමය වේවා
උසස් කොට විශුද්ධ කරනු ලැබේ,
460
00:37:10,680 --> 00:37:15,240
ඔහු නිර්මාණය කළ ලෝකය පුරා
ඔහුගේ කැමැත්ත අනුව.
461
00:37:15,320 --> 00:37:20,080
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ සහ ජීවිත කාලය තුළ
මුළු ඊශ්‍රායෙල් පවුලෙන්.
462
00:37:20,800 --> 00:37:23,600
උන්වහන්සේගේ උතුම් නාමයට ආශීර්වාද වේවා,
සදහටම සදහටම.
463
00:37:23,680 --> 00:37:26,360
භාග්‍යවත්, ප්‍රශංසා කරන ලද, මහිමයට පත්, උසස්,
464
00:37:26,440 --> 00:37:28,280
ගෞරවනීය, උසස්,
465
00:37:28,360 --> 00:37:30,680
ශුද්ධ තැනැත්තාණන්ගේ නාමයට ප්‍රශංසා වේ වා!
466
00:37:30,760 --> 00:37:33,240
භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඉහටත් උඩින්ත්
ඕනෑම ආශීර්වාද සහ ගීතිකා,
467
00:37:33,320 --> 00:37:36,560
ප්‍රකාශ කරන ප්‍රශංසා සහ සැනසිලි
සහ ආමෙන් කියන්න.
468
00:37:38,120 --> 00:37:40,440
ස්වර්ගයෙන් බහුල සාමයක් ලැබේවා
469
00:37:40,520 --> 00:37:43,520
සහ ජීවිතය, අප මත සහ මුළු ඊශ්‍රායෙලය මත
ආමෙන් කියන්න.
470
00:37:44,840 --> 00:37:46,840
[අමිහිරි සංගීතය නැඟේ]
471
00:37:50,800 --> 00:37:53,800
සාමය ඇති කරන්නා
ඔහුගේ උස් ශුද්ධ ස්ථානවල...
472
00:37:56,240 --> 00:37:59,800
ඔහු අපට සාමය ගෙන එනු ඇත,
සහ මුළු ඉශ්රායෙල් කෙරෙහි ආමෙන් කියන්න.
473
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
ආමෙන්.
474
00:38:12,520 --> 00:38:14,520
[නාට්‍යමය තේමා නාට්‍ය]